YUI-Goodbye Days (Music Video & Lyric)

Read about YUI HERE!

Dakara ima ai ni yuku
So kimetanda
Poketto no kono kyoku wo
kimi ni kikasetai

Sotto boryu-mu wo agete
Tashikamete mitayo

Oh Good-bye Days
Ima, kawaru ki ga suru
Kinou made ni So Long
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la love with you

Katahou no earphone wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu
Kono shunkan

Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo

Oh Good-bye Days
Ima, kawari hajimeta
Mune no oku
All Right
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la love with you

Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yattekuru deshou, oh
Sono toki egao de
"Yeah, Hello My Friend" nante sa
Ieta nara ii noni

Onaji uta wo
Kuchizusamu toki
Soba ni ite I Wish
Kakko yokunai
Yasashisa ni aeta yokatta yo
La la la la good-bye days

English Translation:

So I'm going to go see you right now, that's what I've decided
I want to have you listen to this song, that I have in my pocket

Quietly, I turned up the volume, to make sure that it was there

Oh good-bye days, right now I've got the feeling that things are going to change; so long to everything up until yesterday
An uncool kindness is at my side
~With you

I pass one ear phone over to you
And this moment slowly streams over to you

Can you really love me? Even though I sometimes lose my way

Oh good-bye days, right now things inside my heart have begun to change, alright
An uncool kindness is at my side
~With you

If possible, I'd like to not have sad feelings
But they'll come to me, won't they?
In those times, it would be good, if only I could say
"Yeah, hello! My friend", with a smile

When we both are humming the same song, I wish for you to be by my side
I'm glad that we were able to meet each other, with such an uncool kindness

... Good-bye days


This song is the theme song for A Song to the Sun (Midnight Sun) in which YUI also stars as the leading actress.

Midnight Sun, known in Japan as Song of the Sun (タイヨウのうた, Taiyō no Uta), is a movie directed by Norihiro Koizumi starring the Japanese artist and singer Yui. In the movie, she plays the role of Kaoru Amane (雨音 薫 Amane Kaoru), a 16 year old girl who suffers from the rare skin condition xeroderma pigmentosum (XP), a disease that makes the ultraviolet radiation of sunlight potentially lethal to her. Yui's character is partly based on herself, as she is an amateur singer and guitarist, and she performs three of Yui's songs in the movie; It's Happy Line, Good-bye days and Skyline. There has also been a Japanese TV drama based on the movie, starring Takayuki Yamada and Erika Sawajiri.[Read More!]

Links on this article:
Hobby Chaos